Lors de la création d’un site Web destiné à un public international, le choix de la structure d’URL est crucial pour assurer une bonne indexation par les moteurs de recherche et offrir une expérience utilisateur optimale. Une structure d’URL bien pensée facilite la navigation sur le site, permet une gestion efficace du contenu multilingue et aide à cibler les audiences dans différents pays. Dans ce guide, nous explorerons les meilleures pratiques pour choisir une structure d’URL adaptée à un site international.
1. Utilisation de Sous-domaines ou de Sous-répertoires
Lorsque vous créez un site international, vous avez le choix entre utiliser des sous-domaines ou des sous-répertoires pour organiser votre contenu. Les sous-domaines sont généralement utilisés pour les sites Web spécifiques à un pays (par exemple, fr.example.com pour la France, es.example.com pour l’Espagne), tandis que les sous-répertoires sont utilisés pour organiser le contenu dans des répertoires spécifiques à chaque pays (par exemple, example.com/fr/ pour la France, example.com/es/ pour l’Espagne). Le choix entre les deux dépend souvent des préférences et des besoins spécifiques de votre site, ainsi que de la façon dont vous prévoyez de gérer le contenu et la structure du site.
2. Utilisation de Paramètres de Langue et de Région dans l’URL
Une autre option consiste à utiliser des paramètres de langue et de région dans l’URL pour indiquer la version linguistique et géographique d’une page. Par exemple, vous pourriez utiliser des codes de langue ISO (par exemple, example.com/en/ pour l’anglais, example.com/fr/ pour le français) ou des codes de pays ISO (par exemple, example.com/us/ pour les États-Unis, example.com/uk/ pour le Royaume-Uni) dans l’URL pour différencier les versions linguistiques et géographiques du contenu.
3. Utilisation de Domaines Génériques de Haut Niveau (gTLD)
Les domaines génériques de haut niveau (gTLD) tels que .com, .org et .net peuvent également être utilisés pour les sites internationaux. Dans ce cas, vous pouvez utiliser des sous-domaines ou des sous-répertoires pour organiser le contenu spécifique à chaque pays ou région (par exemple, us.example.com ou example.com/us/ pour les États-Unis, uk.example.com ou example.com/uk/ pour le Royaume-Uni). Cette approche offre une grande flexibilité pour organiser votre contenu et cibler différentes audiences internationales tout en utilisant un seul domaine principal.
4. Redirections et Étiquettes Hreflang
Quelle que soit la structure d’URL que vous choisissez, il est important d’utiliser des redirections appropriées et des étiquettes hreflang pour indiquer aux moteurs de recherche la version linguistique et géographique correcte de chaque page. Les redirections 301 peuvent être utilisées pour rediriger les utilisateurs vers la version appropriée de la page en fonction de leur emplacement géographique, tandis que les étiquettes hreflang peuvent être utilisées pour indiquer aux moteurs de recherche les versions alternatives de la même page dans différentes langues ou régions.
En suivant ces meilleures pratiques, vous pouvez choisir une structure d’URL adaptée à votre site international qui favorise une indexation efficace par les moteurs de recherche, améliore l’expérience utilisateur et facilite la gestion du contenu multilingue et géographique.